1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Happy, healthy and prosperous New Year

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Renaissance Woman, Jan 2, 2007.

  1. Renaissance Woman

    Renaissance Woman Senior Member

    coming and going
    English USA
    Hola, hello...
    A quick question about word order... I am trying to write "Wishing each of you a happy, healthy and prosperous New Year,
    could it be .... feliz año nuevo saludable y prospero?? instead of año nuevo feliz, saludable y prospero?
    Gracias
     
  2. Mei

    Mei Senior Member

    Where streets have no name...
    Catalonia Catalan & Spanish
    Hi there,

    You can say: Os/Te deseo un feliz, saludable y próspero año nuevo.

    Espera a ver más opiniones.

    Mei
     
  3. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Deseándoles un feliz año nuevo lleno de prosperidad y salud! or
    Deseándoles un feliz, saludable y próspero año nuevo!
    saludos,
     
  4. Renaissance Woman

    Renaissance Woman Senior Member

    coming and going
    English USA
    gracias, thanks
     
  5. carittto New Member

    spanish
    Hola,
    quiero decir!
    gracias amigo, al igual que tu estoy agradecida, feliz y dispuesta a estar siempre para ti!
     
  6. haizea Senior Member

    spanish
    Que te parece este:
    Deseandos a cada uno de vosotros/as un feliz, saludable y próspero año nuevo this is you try but I prefer this sounds more natural
    Os deseo a cada uno de vosotros, un feliz, saludable y próspero año nuevo
     

Share This Page