1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Ericinflorida

    Ericinflorida Senior Member

    Florida
    United States, English
    Hi,
    I would like to wish a friend to be happy that it's the middle of the week.
    Would this be correct?
    heureux mi-semaine
     
  2. Rominet Senior Member

    non, "heureuse mi semaine" is not good at all!
    The best I would say isn't french: TGIW thanks God, It's Wednesday! (from TGIF)
    or in french slang: super, c'est déjà mercredi. Ca baigne, c'est mercredi.
     
  3. Ericinflorida

    Ericinflorida Senior Member

    Florida
    United States, English
    Merci,
    so saying "super, c'est déjà mercredi" super it's already wednesday I would say alone or use both sentences above?
     
  4. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Happy hump day! Can somebody translate that?
    It refers to the fact that from Wednesday on, it's downhill (you are over the hump).
    If you think it refers to something else, it's your problem :rolleyes: !
     

Share This Page