hardly stayed in port long enough for

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by ovvpapatya, Mar 14, 2011.

  1. ovvpapatya Junior Member

    TURKİSH
    As Mr Fountain had predicted, the Venetian ship hardly stayed in port long enough for them to disembark. Bay Fountain’ın tahmin ettiği gibi, Venedik gemisi, karaya çıkmalarına yetecek uzunlukta kalmamıştı limanda. Doğru mu?
     
  2. Ahmed Han Junior Member

    Turkish
    Doğru değil.

    Doğrusu şöyle olacak:
    Sayın Fountain'in tahmin ettiği gibi, Venetian gemisi ancak onların gemiden inebilecekleri süre kadar limanda demirli kalmıştı.
    As Mr Fountain had predicted, the Venetian ship hardly stayed in port long enough for them to disembark.
     

Share This Page