Hasta entonces

Discussion in 'Español-Français' started by jojowasaman, Nov 12, 2013.

  1. jojowasaman New Member

    Spanish
    Buenos días,

    Necesitaría ayuda para la traducción de la siguiente estructura: "para la que hasta entonces".
    Un ejemplo sería: "Desde ese momento, la vida se convirtió en un infierno PARA LA QUE HASTA ENTONCES era la reina de Castilla"

    Muchas gracias de antemano
     
  2. galizano

    galizano Senior Member

    Bayonne
    français
  3. jprr

    jprr Mod este

    Strasbourg - FRANCE
    french - France
    Bonjour,

    D'accord avec galizano ...
    Et si ton problème est un problème de syntaxe, il n'y a pas de difficulté particulière - ta phrase peut se traduire mot à mot : ...pour celle qui jusque là ....
     

Share This Page