1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

haut de bilan

Discussion in 'Español-Français' started by juanmacid, Feb 5, 2013.

  1. juanmacid Junior Member

    Granada
    Spanish
    Buenas noches,
    Se trata de un texto sobre condiciones de inversión. Entre los objetivos para mejorar el acceso a la financiación
    para empresas se dice, en uno de los puntos:

    - Améliorer le haut de bilan pour une meilleur accès au financement bancaire.

    ¿haut de bilan?


    Saludos y gracias.
     
  2. Jeanne75 Senior Member

    French - France
    Hello,

    Désolée je ne parle pas du tout l'espagnol ...

    Haut de bilan = chiffre d'affaire, ventes, revenu brut

    Bas de bilan = revenu net, proche de la notion de profit (revenu après déduction des dépenses)

    Cordialement
     
    Last edited: Feb 5, 2013
  3. juanmacid Junior Member

    Granada
    Spanish
    Muchas gracias es perfecto. Thanks so much. Perfect.
    Amitiés.
     
  4. Jeanne75 Senior Member

    French - France
    De nada, amitiés
     

Share This Page