What do you say in your language to mock a person who is not current on some information that is supposed to be widely available? In English it is usually have you been living under a rock? Or sometimes you should get out more. In Russian we say ты с гор спустился? /ty s gor spustilsya/ - have you come down from the mountains?