1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

have you been to the doctor's

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jinete_ingles, Nov 3, 2008.

  1. jinete_ingles

    jinete_ingles Senior Member

    Madrid, Spain
    English (UK)
    estoy intentando traducir una frase muy sencilla. yo hablaba con un amigo que tenía tos y quería preguntarle si había visitado al médico. me di cuenta de que no sabía decir esto de un modo natural/coloquial en el castellano:

    have you been to the doctor's?

    gracias de antemano por vuestra ayuda.
     
  2. Kraken

    Kraken Senior Member

    Valladolid (España)
    Castellano (Español)
    En España decimos:

    ¿Has ido al médico?

    ;)
     
  3. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    ¿Has ido al doctor?
    o
    ¿Has ido a ver al médico?
     
  4. GaboTino Senior Member

    Spanish
    ¿Ya fuiste al médico ?; ¿fuiste al médico?, has ido al médico? tal vez se podría decir también doctor? no sé!!!
     
  5. jinete_ingles

    jinete_ingles Senior Member

    Madrid, Spain
    English (UK)
    muy sencillo! muchas gracias.
     

Share This Page