1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. rochi-tina Senior Member

    Español Perú
    Una mujer acoge a un muchacho que encontró vagando por las calles, el muchacho parece haber sufrido algún trauma psicológico ya que no habla y se asusta de casi todo alrededor. El novia de la mujer va a visitarla y cuando ve al adolescente bromea con él pero el muchacho se asusta, el hombre le pregunta a su novia si es retrasado o si es algún adicto que recogió. La mujer se molesta y le dice que se marche de su casa y que no ofenda al muchacho, agrega esta frase:


    Don’t call him that, he’s neither.

    No lo llames así, él no es ...(nada de eso)


    Supongo que hace referencia a los insultos pero no sé cómo expresarlo. Agradecería su ayuda. :p
     
  2. Amapolas

    Amapolas Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano rioplatense
    No es ninguna de las dos cosas. Ni retrasado ni adicto.
    He's neither (...retarded nor an adict.)
     

Share This Page