he comes find them and takes them back

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by dragsterwave, Jan 27, 2013.

  1. dragsterwave Senior Member

    Limbo
    ტაი ენა- Thai
    Je voudrais dire '...write to his nephew who also works at the border, so that he comes find them and takes them back'

    Est-ce que c'est juste d'employer le verbe 'accompagner' dans ce contexte?

    ...écrire à son neveu qui travaille aussi à la frontière, pour qu’il vienne les chercher et les y raccompagne.'


    Merci d'avance
     
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    oui, raccompagner ou ramener (plus familier) sont corrects.
     

Share This Page