He has the same thing as me (el mismo/la misma que yo)

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by saintcasper91, Jan 25, 2013.

  1. saintcasper91 Senior Member

    uk
    English (UK)
    Está bien esta construcción, por ejemplo..

    He has the same car as me: Tiene el mismo coche que yo

    If anyone has the same watch as you, ask them to give you it: Si alguien tiene el mismo reloj que tú, pídele a él que te lo dé
     
  2. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish - Spain (Madrid)
    Hola:

    Sí, la construcción es correcta. La segunda frase me suena algo rara fuera de contexto, pero es correcta. Por cierto, ¿está bien decir: to give you it, por favor? ¿No sería to give it to you?

    Saludos.
     
  3. saintcasper91 Senior Member

    uk
    English (UK)
    Jeje, no tiene contexto, era un ejemplo que yo inventé.

    Sí, se puede decir 'give it to you' pero 'give you it' también vale, es un poco más informal.

    Incluso a menudo se escucha 'give it you' pero está última construcción no es correcta.

    Un saludín :)
     
  4. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish - Spain (Madrid)
    Gracias por la aclaración, Saintcasper. Un saludo.
     
  5. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
     

Share This Page