1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

heath and performance

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by hwolf, Oct 24, 2012.

  1. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola
    En un texto de redes de telecomunicación dice: (mis dudas en rojo)


    Furthermore, the high accuracy/high granularity data provided by xxx Solutions are ideally suited to feed a breadth of intelligence about the carrier networks’ heath and performance to the cloud operator’s SDN controller in order to allow it to optimize dynamic reconfiguration of flow paths thus maximizing the performance of cloud-based real-time applications.

    Además, los datos de alta precisión/granularidad que proporcionan las soluciones de xxxx son ideales para feed a breadth of intelligence respecto de la heath and performance de las redes de los operadores hacia el controlador SDN de la nube del operador, para que pueda optimizar la configuración dinámica de las trayectorias del flujo y maximizar el rendimiento de las aplicaciones en tiempo real basadas en la nube.

    Alguien que entienda esto?
    Mil gracias
    Heidi
     
  2. evilla

    evilla Senior Member

    xxxx
    feed a breadth of intelligence -> alimentar amplia información de inteligencia
    heath and performance -> (verificar si es un error de escritura y debiera ser health and performance ) -> salud y rendimiento

    comentario adicional:
    verifica si "xxx Solutions" no es una marca o nombre comercial que debiera respetarse tal cual sin traducción.
     
  3. hwolf

    hwolf Senior Member

    Mexico City
    Native: Spanish MX; others English, German
    Hola
    Gracias por la respuesta... Al leer todo el doc llegué a la conclusión que era health (salud)
    xxxxx es la marca, solutions es soluciones de xxx

    Muchas gracias!
    Heidi
     

Share This Page