Hemoccult test

Discussion in 'Medical Terminology' started by chatia50, Aug 30, 2009.

  1. chatia50 New Member

    Rhode Island, USA
    Guatemalan Spanish
    How would you translate "hemoccult® test"
     
    Last edited by a moderator: Aug 31, 2009
  2. Bocha

    Bocha Senior Member

    Argentina
    castellano
    Hola:

    Hemoccult es marca registrada.

    sangre oculta en materia fecal
     
  3. Doc&piano Junior Member

    Mexico
    Spanish-Mexico
    Hola,

    Hasta donde he escuchado aquí en México lo conocen también como prueba de Guayaco (positivo o negativo)...para sangre oculta en heces (melena).

    El término Melena es a diferencia de hematoquezia. Este último concepto es cuando la sangre es visible en las heces.

    Saludos.
     

Share This Page