here and there

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Jan 1, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Haluaisin ilmoista (kirjoittaa?) jotain "observointi", että eräässä kahvilassa tässä kaupungissa vieraillaan (vierailtiin?) enimmäkseen ihmiset-porukka (kaksi tai enemmän ihmiset yhdessä).

    "Tässä kahvilassa istuu enimmäkseen ryhmissä puhumaassa keskenään, mutta huoman, että muutamassa tuolissa siellä täällä (here and there) istuu yksintulista ihmiset (ehkä nauttimaan)" (?)
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    I don't understand everything but I think this is what you mean: Tässä kahvilassa istuu ihmisiä enimmäkseen ryhmissä keskustelemassa / puhumassa keskenään, mutta huomaan, että siellä täällä / joissakin pöydissä on ihmisiä ilman seuraakin.
     

Share This Page