1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

heredero forzoso / legitimario / legítimo / necesario / reservatorio

Discussion in 'Español-Français' started by nananis, May 22, 2009.

  1. nananis New Member

    France
    French
    Hola totdos,

    estoy trabajando sobre las sucesiones y no se como tradicir la palabra "herederos forzosos":

    El que no tuviere herederos forzosos puede disponer por testamento de todos sus bienes

    gracias por sus explicaciones y ayuda!
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Según el Larousse y el diccionario jurídico y económico de J. FERRERAS y G. ZONANA ( Masson, 1986):

    Heredero forzoso: héritier réservataire

    "Heredero forzoso" es también equivalente en español a: heredero legitimario/legítimo/necesario/reservatorio.

    Añado estos equivalentes en el título de esta pregunta, para que sirva para una próxima consulta.

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page