1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

herkullinen

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Jan 25, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Haluan teitää sana "herkullisen" tarkoitus. Sanan merkitys on tietenkin "makoisa", mutta voinko sanoa esimerkiksi vieralussa (when I am visiting other people) "Tämä ruoka on herkullinen!"? Tai "Hernekeitto on herkullinen!"? (Uskon muuten että "maistaa hyvältä!" on parempi tässä tapauksessa. Onkohan se oikea?)

    Tuntuu, että sana käytetään vain muodollissessa tapauksessa, kuin "Herkullinen matka Japaniin".
     
  2. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    "Maistuu hyvältä" on oikea muoto, mutta jos haluat oikein kehua ruokaa, sano "Tämä ruoka on herkullista!" (partitiivi).

    Kuvaannollisesti "herkullinen" voi tarkoittaa melkein millaista hyvää tahansa, mikä ei välttämättä liity ruokaan, esimerkiksi herkullinen elokuva, herkullinen auto, herkullinen tilanne jne.
     

Share This Page