Herramientas de montaje

Discussion in 'Português-Español' started by tecnico_mx, Aug 8, 2008.

  1. tecnico_mx New Member

    Mexican Spanish
    Hola,

    Por favor ¿podrían ayudarme a traducir la siguiente descripción de una herramienta para montaje de equipos mecánicos?

    Cabo com tornel e galeota para o rotor.
     
     
    : ferramentas
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Bienvenido Tecnico, :)

    Galeota é este tipo de prego (aqui), tornel é esta peça com gancho.

    Agora fica mais fácil para o pessoal achar o correspondente.
    Rotor é a mesma coisa, veja aqui.
     
  3. tecnico_mx New Member

    Mexican Spanish
    Hola Vanda,

    muchas gracias, ahora he encontrado el nombre de ese equipo en Español: "cable con gancho y seguro para el rotor"




     

Share This Page