heute (pronunciación)

Discussion in 'Español-Deutsch' started by megamaster284, Sep 9, 2013.

  1. megamaster284 New Member

    spanish
    buenas 2 cosas:
    -algunos alemanes pronunciar la e del fiinal de palabra(heute) como una a, mientras que otros lo hacen mas como una e. cual es la correcta pronunciacion?
    < ... >
    Gracias
     
    Last edited by a moderator: Sep 9, 2013
  2. ayuda?

    ayuda? Senior Member

    Last edited by a moderator: Sep 9, 2013
  3. megamaster284 New Member

    spanish
    gracias pero sigo con la duda, no se si es una e o una a con la boca en forma de e.:mad:
     
  4. Geviert

    Geviert Senior Member

    Hegoland
    Spanisch
    Hola Mega,

    La pronunciación correcta para "Heute" con "e" al final es la indicada en el link y es la que se debe aprender. No existe una regla sobre tu pregunta, además que nadie pronuncia /Hoit-a/ en el alemán estándar (en dialecto o en las variantes no alemanas tal vez). El efecto final de la "e" por la "a" que te preguntas se da más bien en las palabras que terminan en "-er" (por ejemplo Arbeiter). Esto, sin embargo, tampoco es una regla, es algo característico del lenguaje hablado (entre alemanes), en particular de las palabras que terminan en consonante.
     
    Last edited: Sep 10, 2013
  5. Captain Lars

    Captain Lars Senior Member

    Ducatus Montensis (Alemania)
    Deutsch (Alemán)
    Se llaman e-schwa (una vocal "básica" sin modulación de los órganos de articulación, sobre todo <-e> a finales de palabra) y a-schwa (como la primera, pero considerablemente más grave, en <-er> a finales de palabra).
     
    Last edited: Sep 10, 2013
  6. megamaster284 New Member

    spanish
    Gracias Lars habia leido sobre el schwa, pero como se pronuncia correctamente?
     
  7. Sylphadora

    Sylphadora Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish, Spain
    Yo digo "oite" y me quedo tan ancha :p Vamos, creo que se me entiende =)

    Bromas aparte, esos trucos que dicen "pon la boca en la posición que usas para pronunciar la vocal X, pero en realidad pronuncia la vocal Y" son muy útiles. Yo conozco algunos para pronunciar las vocales francesas. Pero no sé ninguno para el alemán =( Estaría bien encontrar una chuleta de pronunciación alemana por el estilo ;)
     

Share This Page