1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Hey Good looking, What Ya Got Cooking

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pcplus, Feb 14, 2008.

  1. pcplus Senior Member

    Spanish
    Hey Good looking, What Ya Got Cooking

    I look for the meaning
     
  2. fade911 Junior Member

    USA English
    Podría ser, "hola guapo, ¿qué pasa?" o más literalmente, "hola guapo qué estás cocinando" ¿Hay más contexto?
     
  3. Averde Senior Member

    Dutch
    That line is part of a (country?) song. And I think it should be taken literally so

    Is correct.

    Saludos
     
  4. pcplus Senior Member

    Spanish
    what would it be the standard sentence??
     
  5. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Hey hey good lookin' whatcha got cookin'
    How's about cookin' somethin' up with me

    Hey sweet baby don't you think maybe
    We could find us a brand new recipe


    Si es esta canción a lo que te refieres,

    Es: Hola guapa que estas haciendo,
    que te parece hacerlo conmigo (en mi compañía).
     
  6. silvester

    silvester Senior Member

    USA
    Mexico, spanish
    Estoy de acuerdo con Mirlo. Eso de "que estas cocinando, te gustaria cocinar algo conmigo" lo dice metaforicamente.
     
  7. pcplus Senior Member

    Spanish
    what ya= what cha= what are you

    what are you got cooking??? - does it make sense???

    or what'ya is as well "what do you have got/ what do you got??"
     
  8. Diny

    Diny Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain - Spanish
    In this phrase, it's used as "What are you cooking?".
     
  9. MarkLondres Senior Member

    Bogotá Colombia
    England/English
    En este ejemplo

    Watcha got = What [have] you got

    no se pronuncia "have"
     
  10. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English

Share This Page