1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

High/High School

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tissi, Jun 30, 2008.

  1. tissi Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    ¿Is the word "High" used as a short form for "High School"?

    Thanks for your answers
    Tissi
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Not that I know.
     
  3. albertopuente

    albertopuente Senior Member

    Sevilla
    España - Español
    sí, a veces se usa para abreviar "high school" cuando se usa el nombre propio del centro. si existiese un "Indian Hills High School", se podría usar coloquialmente "indian hills high" como abreviatura.

    hay que tener en cuenta que existen una serie de centros denominados "junior high" que están entre el "middle school" y el high school", básicamente son institutos que no llegan hasta COU (o como se llame ahora)
     
  4. tissi Senior Member

    Madrid
    Spain, Spanish
    ¿Y son normalmente los "junior high" los que se abrevian como "Name-of-school High" o también los institutos normales?
    (Perdón por ser tan tiquismiquis)

    Tissi
     
  5. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Junior High school incluye (por lo general) los años 7, 8 y 9 de escuela, mientras High School incluye los años 10 a 12 o 9 a 12. Son dos escuelas distintas. El nombre de una escuela específica puede ser abreviado, en el habla o escritura coloquial, como "High" o "Junior High", de acuerdo con la explicación de albertopuente. No importa si la escuela es privado o público. No se puede abreviar el concepto de "high school" de la misma manera -- solamente una escuela específica. Por ejemplo:

    Q: Where did you go to high school? :tick: Where did you go to high? :cross:
    A: I went to Washington High School. :tick: I went to Washington High. :tick:

    Q: Where did you go to junior high school? :tick: Where did you go to junior high? :tick:
    A: I went to Jefferson Junior High School. :tick: I went to Jefferson Junior High. :tick:
     
  6. mt2sea Senior Member

    Seattle, WA, USA
    US English
    I agree with fenixpollo. One more minor detail. Remember that each state has its own education system. In my experience, a state will either have junior highs or middle schools. The typical progression is from elementary/grade school to junior high/middle school to high school. Where I gre up (Montana), elementary school is comprised of grades 1 through 6, middle school of grades 7 and 8, and high school of grades 9 through 12.
     

Share This Page