1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

high school dropout rates

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Liza_00, Apr 22, 2008.

  1. Liza_00

    Liza_00 Senior Member

    Castellano
    How do I translate this part into spanish?


    Discriminatory tendencies within the school system and adaptability problems among refugee children constitute other major impediments and cause attendance and high school dropout rates.


    Las tendencias discriminatorias dentro del sistema escolar y problemas de adaptabilidad entre niños refugiados constituyen otros impedimentos principales y causan tasas de desertores de secundaria y asistencia.

    :confused:

    I don´t know if it´s correct.
     
  2. animula Senior Member

    Vienna
    Basque Country,Spanish, Spain
    Las tendencias discriminatorias dentro del sistema escolar y problemas de adaptabilidad entre niños refugiados constituyen otros grandes o/importantes impedimentos y causan la subida del porcentaje de faltas de asistencia y abandono de las clases en la ensenanza secundaria.
     
  3. Liza_00

    Liza_00 Senior Member

    Castellano
    :eek: wow


    Thanks :D
     
  4. Sanztla... New Member

    Greensboro, NC.
    Spanish-Mexico DF
    y causan la subida del porcentaje de faltas de asistencia y abandono de las clases en la ensenanza secundaria.

    :idea: Mi granito de arena es:

    e incrementan el porcentaje de faltas y abandonos escolares en la preparatoria.
     

Share This Page