High School Information Nights

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Sita, Oct 10, 2005.

  1. Sita Senior Member

    USA English
    Cómo puedo traducir esta frase? (Spanish - Mexico)
    "High School Information Nights" se trata de reuniones para informar a los padres de familia acerca de programas para entrar en la universidad.

    Noches de Informacion en High School? .....les agradezco su ayuda! - Sita
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    I think you said it yourself -- reuniones. It's not the night that's informative, it's the session. You can leave off the part about the night, because they'll know the time of day by looking at the clock. :D :rolleyes:

    Sesiones/Reuniones informativas de la escuela XXX.
    Sesiones/Reuniones informativas para padres de la escuela XXX.
    Sesiones/Reuniones de información universitaria.
    Sesiones/Reuniones de información sobre preparación para la universidad.

    Lowercase letters are accepted for titles like this. These are just a quick brainstorm on my part... others will have good answers, too.

    Saludos.
     
  3. Sita Senior Member

    USA English
    Qué repuesta mas brillante! Mil gracias....Sita
     

Share This Page