Highschool [high school]

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by LoudJoe, Sep 20, 2009.

  1. LoudJoe New Member

    Mexican Spanish
    Buenas noches, me preguntaba: ¿Qué es highschool en español? Me he confundido con el significado de esta palabra en español, estas son las que creo que son. Corriganme si es posible

    1: Bachillerato (Preparatoria)
    2: Los últimos años de la secundaria
    3: Secundaria

    ¿Podrian ayudarme?
     
  2. kamnil Senior Member

    Pachuca City, Mexico
    Mexican Spanish
    Highschool
    mira en USA el sistema educativo no contempla la secundaria y la preparatoria las dos son anexadas en un periodo de 5 años(sino me equivoco) asi que se traduce como educación media superior, en México podemos decir:

    elementary school= primary
    highschool= secundary and preparatory

    espero te sirva la información

    saludos

    salam
     
  3. LoudJoe New Member

    Mexican Spanish
    Muchas gracias, siempre pense que la secundaria iba separada de la preparatoria como en nuestro sistema, pero me equivoque...

    Gracias de nuevo por la aclaración
     
  4. kamnil Senior Member

    Pachuca City, Mexico
    Mexican Spanish
    de nada amigo digo para que estamos los mexicanos sino es pa´echarnos la mano.

    saludos desde edomex.
    :)

    salam
     

Share This Page