Hijazi/MSA: Ali told me to buy scissors from him

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Counter101, Jul 31, 2014.

  1. Counter101 Senior Member

    Urdu
    السلام عليكم
    I need the know how the following sentence is spoken in Hijazi and Arabic FuS7aa.Please translate them in Romanized Arabic and Arabic using vowels and marks.


    "Ali told me to buy scissors from him"


    Jazaaka Allahu khairan
     
  2. Hemza Senior Member

    Paris, France
    French, Moroccan Arabic
    Hello,

    In SA (I'm not sure at all): " قال لي عالي اشتري مقص من عنده" (Qala lia 3ali ishtari miqaS min 3indahu).

    In Hijazi: "gal-li 3ali ishtari miqaS min 3indu"
     
  3. Schem

    Schem Senior Member

    Unaizah
    Najdi Arabic
    It's علي. :D

    The pronunciation should be: galli 3ali ashtari migass min 3indu.
     
  4. Hemza Senior Member

    Paris, France
    French, Moroccan Arabic
    :eek:SHAME ON ME for the name!!:eek: ahahahah!! And I don't even know why I wrote "miqaS", I think I thought in Moroccan this time.
     
    Last edited: Aug 1, 2014
  5. Counter101 Senior Member

    Urdu
    Thank you so much Hemza and Schem :D
    Jazaaka Allahu khairan
     

Share This Page