Hindering buffer

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by pastorichard, Feb 18, 2013.

  1. pastorichard Junior Member

    Hagerstown, MD - USA
    Brazil - Portuguese
    Hi, I'm reading a material and I found the expression barriers or "hindering buffers". What would be the best description for "hindering buffers"? Thank you!
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Oi pastor,
    Que tipo de material você está lendo? Que área? UM buffer pode ser um amortecedor, um para-choques,...

    E hinder = impedir, retardar, estorvar, obstruir, embaraçar.
     
  3. pastorichard Junior Member

    Hagerstown, MD - USA
    Brazil - Portuguese
    É um material sobre liderança...
     
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Coloque a frase toda por favor para nos dar uma ideia mais clara.... deve ser alguma metáfora.
     
  5. pastorichard Junior Member

    Hagerstown, MD - USA
    Brazil - Portuguese
    Este é o problema, estafrase está num gráfico que diz: "barriers or hidering buffers" ....
     
  6. Joca

    Joca Senior Member

    Florianópolis, Brazil
    Brazilian Portuguese
    Pode postar esse gráfico? Ou, se não, dizer o que está escrito nele?
     
  7. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Algo como ''barreiras e amortecedores'', acredito eu, de seja lá o que for que impeça a liderança. (?)
     
  8. mglenadel

    mglenadel Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Ah, tipo aquela secretária que não deixa ninguém ver o patrão?
     

Share This Page