hinojo (sinónimos)

Discussion in 'Sólo Español' started by piraña utria, Jun 14, 2009.

  1. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Buenos días.

    ¿Conocen otro nombre en sus países para esta planta?

    Muchas gracias por sus respuestas.

    PU
     
  2. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Hola colega:

    Hice una búsqueda en varias páginas peruanas y nada. Lo que aparece es básicamente lo que indica el DRAE.

    Si estás preparando algún platillo con hinojo, ¡buen provecho!

    Saludos,

    Polizón
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Por aquí no, Piraña, le llamamos hinojo.
     
  4. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Gracias por sus respuestas.

    Ví esta mañana en Fox News el nombre en inglés, y por las imágenes me pareció algo similar a la linaza, aunque ahora detallo que ésta es completamente distinta.

    Saludos,
     
    Last edited: Jun 14, 2009
  5. Aviador

    Aviador Senior Member

    Santiago de Chile (a veces)
    Castellano de Chile
    Hasta donde yo sé, en Chile es hinojo también. Es una planta muy común por aquí; no hay camino que no esté bordeado de hinojos (por lo menos en la parte central del país [clima mediterráneo]).

    Saludos.
     
  6. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Hola, PU.

    Wikipedia no da ningún otro nombre para foeniculum vulgare que hinojo*.

    *
    El término de inglés es
    fennel.
     
  7. Lexinauta

    Lexinauta Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    Por aquí existe un término coloquial y muuuy poco usado (hace décadas que no lo oigo): 'finucho'.
     
  8. Alma Shofner Senior Member

    California (wine country)
    Mexican Spanish from Sonora
    No se usa en la cocina sonorense. No tenemos muchos platillos con hierbas aromáticas. Comemos casi pura carne asada. Pero por acá en California lo conocí y me gustó y lo como y es delicioso. No sabía que se llama hinojo en español.
    Siempre se aprende algo interesante en este foro,
    Saludos y gracias
     
  9. Probo Senior Member

    Galicia. España
    Español
    Muy interesante. Tal vez proceda del italiano "finocchio" o del gallego "fiúncho".
    En Galicia esta planta es el "fiúncho" y es el nombre que se le da incluso cuando se habla en castellano; evidentemente es una palabra tomada del gallego. Saludos.
     

Share This Page