Historial Crediticio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by corona, Oct 18, 2007.

  1. corona Junior Member

    Mexico City
    español
    Hola :

    Como podríamos referirnos a un cliente con buen historial crediticio.

    Client with good finance backround... No creo verdad?

    Me ayudan
    Gracias
     
  2. Herodiades Senior Member

    Mexico
    México, spanish
    Mi intento:

    A client with good credit history
    A client who has established a good credit history.
    A client who has maintained a good credit report.

    La definición en wikipedia: Credit history or credit report is, in many countries, a record of an individual's or company's past borrowing and repaying, including information about late payments and bankruptcy. The term "credit reputation" can either be used synonymous to credit history or to credit score.
     
  3. corona Junior Member

    Mexico City
    español
    Querido Herodiades:
    Ya van varias veces que me ayudas.
    En verdad muchas gracias!
    Gabriela
     

Share This Page