1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

historias de bandoleros, de piratas, de fantasmas...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rodsa, Apr 12, 2006.

  1. rodsa Senior Member

    Spanish/Spain
    ¿Cómo se traduciría correctamente una enunciación como la que muestro de ejemplo ("historias de bandoleros, de piratas que esconden tesoros, de fantasmas...") si el adjetivo en inglés va delante del sustantivo?

    ¿Sería correcto "bandits, pirates hiding a tresaure and ghosts stories..."?

    Gracias, y saludos.
     
  2. Chaska Ñawi

    Chaska Ñawi modus borealis

    an old Ontario farmhouse
    Canadian English
    stories of bandits, of pirates burying treasures, of ghosts....
     

Share This Page