1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. tequiero2011

    tequiero2011 Junior Member

    Shanghai
    English
    hey, guys, I would like to know the translation for "hit the keyboard" or "sit at the keyboard typing", as referring to computer. It doesn't have to be strict, like some term, just used as daily conversation.

    Thanks!
     
  2. españolita80 Senior Member

    Spain Spanish
    "sentarse tecleando"
     
  3. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Le está dando al teclado
    Darle al teclado.
    ¡Dale al teclado!
    You should always give a complete sentence.
     
    Last edited: Nov 24, 2011
  4. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Could you please inclue a sentence so that we can give you the closest suggestion?
     
  5. tequiero2011

    tequiero2011 Junior Member

    Shanghai
    English
    Lo siento! intento escribir una redacción sobre ¨La ventaja y la desventaja de Internet¨ y lo que quería decir es "you can do almost everything through Internet, doing business, online shopping, searching information..and all that you have to do is to sit at keyboard start typing."
     
  6. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    ...todo lo que tienes que haceer es sentarte al frente del teclado y comenzar a escribir
     
  7. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    ... y todo mediante unas pocas tecleadas.
     

Share This Page