ho fatto variare

Discussion in 'Italian-English' started by yuri74, Nov 22, 2007.

  1. yuri74 New Member

    South Italy
    Italy - Italian
    Mi sapreste aiutare con questa frase:

    Ho fatto variare dal consulente il calcolo del tuo compenso come da te richiesto.

    grazie
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    "Variare il calcolo del tuo compenso..", cioè?
    Cambiare la cifra o il modo in cui questa viene calcolata?
     
  3. yuri74 New Member

    South Italy
    Italy - Italian
    Cambiare la cifra
     
  4. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Allora si dovrebbe dire "cambiare l'ammontare del tuo compenso".
     
  5. underhouse Senior Member

    Di che tipo di compenso si tratta?
     
  6. fabry2811

    fabry2811 Senior Member

    Sicily/Rome
    Italy - Italian
    I have ricalculated your package compensation
     

Share This Page