1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"hobbit"

Discussion in 'Português-Español' started by Fabiane de Mello, Feb 20, 2012.

  1. Fabiane de Mello Junior Member

    portuguesa
    Hola chicos y chicas!
    Estaba leyendo un texto y encontré esto: "De todas formas, en el caso de la estatura de los actores y actrices el 'engaño' se da en ambos sentidos: es decir, actores que nos parecen altos y esbeltos, en la realidade, son más retacos y otros que juzgábamos de tamaño hobbit nos pasan de palmos."

    Hobbit quiere decir un tanto alto? (fue lo que me pareció por el contexto!. Por favor, qué les parece? Usan ese término para decir otras cosas? Cuáles?

    Gracias de antemano.

    Fabiane de Mello
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Hobbit como aqueles criados no romance de Tolkien. Hobbits são criaturas pequenas, mas não são anões.
     
  3. Fabiane de Mello Junior Member

    portuguesa
    A sí, ahora entiendo Vanda, muchas gracias por tu ayuda :)
     
  4. willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Son como gnomos, aquí tenes algunos.
     
  5. Fabiane de Mello Junior Member

    portuguesa
    Gracias Willy2008.
     

Share This Page