1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Hogy hívták Babilon királyát?

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by franknagy, Apr 3, 2014.

  1. franknagy Senior Member

    A magyar nyelv átvette négy világrész ókori, középkori, újkori államfőinek a rangjelzését a fáraótól a khedivéig, a négustól a sahig, a tirannustól és a despotától az inkáig, a cárig és a mikádóig. Hadd ne soroljam tovább!
    Mi volt Babilon királyainak az eredeti megnevezése, pedig már a Bibliában is szerepelnek?
     
  2. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Bár sejteted, hogy tudod a választ, de megkockáztatom a következőt:

    Feltételezem, hogy talán a satrapára célzol (ld. wiki), de azt nem tudom, hogy ez a név szerepel-e a Bibliában.
     
  3. franknagy Senior Member

    Sajnos nem talált, Zsanna.
    A satrapa a perzsa király helytartója volt.
    Persze, amikor a központi hatalom meggyengült, és a satrapa kiskirály lett, mint Csák Máté minálunk. Az is előfordult, nem is egyszer, hogy egy satrapa megdöntötte a királyok királyának a hatalmát, és a helyébe ült.
     
    Last edited: Jul 9, 2014
  4. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    A wiki szerint (ld. fenti link) valójában (az uralkodó által kinevezett) tartományi kormányzó volt. A helytartóként való használatot anakronisztikusnak nevezi.
     
    Last edited: Jul 9, 2014
  5. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    padisah? netán sáhinsáh, azaz királyok királya? esetleg malikum?
     
    Last edited: Jul 11, 2014
  6. Zsanna

    Zsanna ModErrata

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    Moderátori megjegyzés:
    Mint már korábban jeleztem, a fórum nem barkochba játéknak készült.
    Találgatásra ingerelni másokat ugyanolyan vétség, mint előállni egy sor lehetőség listájával.
    Várjuk a lehetőleg pontos választ.
     
    Last edited: Jul 13, 2014

Share This Page