Hoja de tarea / hoja de trabajo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Pepperellite, Jul 18, 2008.

  1. Pepperellite

    Pepperellite Senior Member

    American English (Northeastern USA)
    ¿Cuál término prefieren los hispanohablantes cuando se refiere a la tarea que les da un profe a sus estudiantes? Es decir, una hoja suelta que tendrán que entregar el día siguiente.

    Ejemplo: Muchachos, voy a darles una -?-?-?

    Gracias
     
  2. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    In Spain we usually call it deberes (always in plural) or tarea/s.

    EDIT:
    The verb along with deberes in the case you bring up, usually is poner:
    Muchachos, les voy a poner unos deberes para mañana.
     
    Last edited: Jul 18, 2008
  3. Pepperellite

    Pepperellite Senior Member

    American English (Northeastern USA)
    I had the impression that deberes or tarea/s are generic terms refering to any kind of homework (could be reading from a book or writing an essay, for example). I am trying to find the specific word that refers to a worksheet, a single piece of paper with several problems to be solved.
     
  4. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    My nephew (8) receives those at school, and he calls them hoja de tarea.
     
  5. pecosita Senior Member

    Texas
    Español de México
    Hoja de tarea.
     
  6. djkingdanny Senior Member

    Lima, Peru
    Peru/Spanish
    Eso depende. Si la tarea es impresa o fotocopiada de un libro se le llama SEPARATA.
     
  7. Pepperellite

    Pepperellite Senior Member

    American English (Northeastern USA)
    ¡Gracias a todos!
     
  8. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Ok. I agree with hoja de tarea/problemas/deberes. But there's another option to refer to a single sheet to be filled, it is plana. As in:
    Plana de tareas/deberes/problemas/caligrafía...
     
  9. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Hola. En Cuba le decimos: ''tarea''.


    Les deseo un buen fin de semana a todos.

    Saludos.
     

Share This Page