1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Hoja tamaño carta

Discussion in 'Español-Français' started by Fargok, Dec 31, 2009.

  1. Fargok Junior Member

    Español, México
    Bonjour !

    En español decimos "hojas carta" para las hojas de papel de 21.59 cm. X 27.94 cm. ¿Cómo se dice eso en francés? ¿Feuilles carte?

    Salut et merci !
     
  2. suroeste Senior Member

    Bordeaux
    french-france
  3. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    La gente "que sabe" usa: "feuille format A4" o "feuille A4" (coloquialmente: "tu le veux en A4 ?")

    La que no sabe da las dimensiones (pronunciado : vingt-et-un-vingt-neuf-sept)

    Antes utilizábamos el "vingt-et-un-vingt-sept" que podría corresponder
     
    Last edited: Dec 31, 2009
  4. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Como te han indicado, en Europa utilizamos el tamaño A4 (21 x 29,7 cm).
    El formato que indicas se utiliza en EE.UU. y Canadá y se puede llamar en francés "format Lettre (US)".

     
    Last edited: Dec 31, 2009
  5. yserien Senior Member

    Spanish
    Para una simple carta me parecen unas medidas exageradas,¿ será lo que llamamos tamaño folio, que es el mayor tamaño que admitia una máquina de escribir y ahora comunmente empleada en ordenadores ?
     

Share This Page