1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. no1bubbla Junior Member

    London
    England/English
    Hola, I was just wondering if anyone could help me translate this.

    I've tried to translate some of it, I'm not sure if its correct, I just dont know the part in red

    hola mi amor saves te quiero ver te nesesito por favor rregresa pronto te extraño muchisimo

    Hi my love ................................ please come back quickly i miss you very much

    It would be much appreciated :)
     
  2. EVAVIGIL

    EVAVIGIL Senior Member

    Madrid
    Spain / Spanish
    Hello!
    First of all, there are some words wrongly spelt in Spanish, namely: sabes, necesito, regreso. And no punctuation marks at all!

    Having said that, your text means:
    Hello, my love. You know, I want to see you, I need you. Please, come back soon. I miss you terribly.

    Very romantic!

    Cheers from Madrid.

    EVA.
     
  3. no1bubbla Junior Member

    London
    England/English
    Muchas Gracias Eva :)
     
  4. EVAVIGIL

    EVAVIGIL Senior Member

    Madrid
    Spain / Spanish
    De nada, no1bubbla...
    EVA.
     

Share This Page