1. Eva Maria Banned

    Aventurières - Alexine Tinne (Las fuentes del Nilo
    Catalonia / Spain (Catalan / Spanish)
    No estoy segura de haber traducido correctamente esta frase:

    - He holds a doctorate in Egyptology from the University of Cambridge.

    My try:

    - Posee un doctorado en Egiptología por la Universidad de Cambridge.

    No quedaría mejor: "Está doctorado" o "Posee el doctorado".

    EM
     
  2. anapia03 Junior Member

    Español
    Tu traducción es correcta, también podría decirse "Obtuvo el doctorado".

    Saludos, Ana
     
  3. Eva Maria Banned

    Aventurières - Alexine Tinne (Las fuentes del Nilo
    Catalonia / Spain (Catalan / Spanish)

    Anapia,

    Thanks for your confirmation. Y por tu sugerencia!

    EM
     

Share This Page