1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

holiday detection testing.

Discussion in 'Specialized Terminology' started by miltonc12, Nov 27, 2007.

  1. miltonc12 Senior Member

    Lund
    _____
    Hola buena gente, haber si pueden hacer algunas sugerencias para ésta frase. se trata de cañerías que se tienen que instalar en un nuevo campo de minería.

    "supply and apply coating and wrapping to pipe and fittings, including holyday detection testing."

    puede ser.
    Suministrar y aplicar capas y envolturas para las Cañerías y juntas, incluso para los probadores de feriados? como que no me suena bien.

    Y quiero agradecer de antemano a todas las personas que contribuyen en ésta página de wordreference.
     
  2. troy73 Junior Member

    Mexico and spanish
    Suministrar y aplicar recubrimiento y envoltura a la tubería, incluyendo pruebas de discontinuidad. El holiday detector es un dispositivo que se utiliza para efectuar pruebas de descontinuidad en el recubrimiento de la tubería
     
  3. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish
    Bravo, troy73. yo hubiera... dicho... "detectores para cuando se van de vacaciones" :p :p :p
     
  4. troy73 Junior Member

    Mexico and spanish
    jeje...okas!
     

Share This Page