Homo sapiens y homo faber

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by tatita, Oct 3, 2006.

  1. tatita Junior Member

    Hola,

    Quiero saber cuál es la traducción exacta de las palabras latinas "homo sapiens" y "homo faber", sobre todo de "faber".

    Muchas gracias,

    tatita
     
  2. argosdex Senior Member

    Louisiana, US
    US, English/Spanish
    Como son terminos en Latin, en Ingles se utilizarian los mismos terminos. Homo Sapies, El (hombre) Sabio, Homo Faber, El (hombre) Fabricante.

    Homo Faber es un concepto que se refiere al hombre (como especie) que controla su medio ambiente a traves de sus abilidades y herramientas.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Homo_faber
     
  3. tatita Junior Member

    Muchas gracias. Saludos,

    tatita
     
  4. jazyk Senior Member

    Brno, Česká republika
    Brazílie, portugalština
    Creo que utilizarían es el término adecuado aquí, ya que desgraciadamente se ve mucho en Estados Unidos homo sapien (sin la s). La s no indica el plural, tal vez por eso hay muchos que la cortan en ese país, incluso en libros de biología que tuve la oportunidad de ver.
     
  5. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Homo sapiens = literalmente "hombre sabio"
    Homo faber = hombre trabajador
     
  6. tatita Junior Member

    Gracias a todos por sus prontas respuestas.

    Tatita
     

Share This Page