1. Adalar Senior Member

    Tijuana, México
    Mexico Spanish
    Hola,

    Alguien me podría ayudar con este término? En México existe el Registro Federal de Contribuyentes para fines fiscales, el cual está formado por las primeras letras del nombre y apellidos y los números de la fecha de nacimiento de la persona, y posterior a estos hay 3 dígitos que son llamados la "homoclave" que son los que hacen la diferencia en caso de que haya 2 registros iguales... Pienso que puede ser algo así como "clave única" (unique code), pero no estoy segura si ese término está correcto...

    Alguna sugerencia:confused:???

    Gracias!
     
  2. parhuzam Senior Member

    Los Angeles,CA
    USA/English/Español
    Si es inglés que deseas, yo diría......

    "registry code"
     
  3. murali281181 New Member

    India-English
    Can anyone please tell me what is meaning for homoclave?
     
  4. Monica Moreno Senior Member

    In Mexico, homoclave is a code comprised of three alphanumerical or numerical characters. It is the three last digits of a taxpayer's ID. For example: Taxpayer's ID of JUAN LOPEZ GONZALEZ is: "LOGJ-750816-PQ2", where LOGJ are the individual's initials, 750816 is year, month and day of birth; and PQ2 is the "homoclave". I did not find any word in English for "homoclave", so I suggest to explain it when translating :)
     
  5. PavelR Senior Member

    Spanish - Colombian
    My ideas:
    - Differential code.
    - Disambiguation code
     

Share This Page