1. Cappuccetto New Member

    Spain
    Mexican Spanish - English
    • Además de ser consultoría homologada para colaboración de los proyectos del sector moda sostenidos y desarrollados por los fondos de UNIÓN EUROPEA

    We are also an authorized consultancy to colaborate with all proyects of the fashion sector sustained and developped by the UE. (?)
     
  2. Cappuccetto New Member

    Spain
    Mexican Spanish - English
    error! sustained and developed with the UE funds... (anyways lo que busco es homolodaga!)
     
  3. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    As well as being a consultancy that meets the EU standards necessary for work on EU-backed fashion-sector projects.
    O
    .... work on fashion-sector projects sponsored and promoted through EU funding.
    no pasa nada si repites EU.
     
  4. Cappuccetto New Member

    Spain
    Mexican Spanish - English
    Thanx!! :)
     
  5. Tonguetwister Senior Member

    Menlo Park, CA
    USA English
    I usually translate homologada as "certified"
     

Share This Page