1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

homonyme / homophone

Discussion in 'Français Seulement' started by Gemmenita, Oct 16, 2013.

  1. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Bonjour à tous,

    Quelle différence y a-t-il entre deux mots "homonymes" et "homophones" alors que selon la définition les deux ont la même prononciation?

    Merci beaucoup d'avance
     
  2. Xenay Senior Member

    Brussel
    French-Belgium
    Bonjour,

    Homonyme, il s'agit de la branche principale. Ce sont les mots qui s'écrivent et/ou se prononcent de la même manière.
    On a alors de cette définition plusieurs choses qui en découlent :

    Homophones : mots qui se prononcent de la même manière (ver, vair, vers, verre, vert)
    Homographes : mots qui s'écrivent de la même manière (est (verbe être, 3ème personne du singulier, indicatif présent) et est (point cardinal))

    Cependant, certains mots peuvent être homographes et homophones : majeur (doigt) et majeur (âge), "il porte une porte", etc.
     
  3. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Vous m'avez donné une bonne lumière Xenay!

    Alors, on peut dire que:
    Deux mots sont homonymes si et seulement si ils ont les deux conditions d'être écrits et d'être prononcés également comme majeur (doigt) et majeur (âge),
    sinon ou bien ils sont homophones (la même prononciation mais l'orthographe différente) ou bien homographes (la même orthographe mais la prononciation différente)

    C'est superbe Xenay,:thumbsup: j'ai bien saisi, merci infiniment!:)
     
  4. Xenay Senior Member

    Brussel
    French-Belgium
    Pas exactement. Homophones et homographes font partie de la famille des homonymes.
    Ceux qui, comme vous le dites, réunissent les deux conditions d'être écrits et prononcés de la même manière sont nommés homonymes parfaits.

    Pour récapituler :

    Homonymes = Regroupe les mots qui s'écrivent de la même manière et/ou qui se prononcent de la même manière.
    Homophones = Mots qui se prononcent de la même manière
    Homongraphes = Mots qui s'écrivent de la même manière
    Homonymes parfaits = Mots qui s'écrivent et se prononcent de la même manière.

    Ainsi, on peut dire :
    Un homophone est un homonyme
    Un homographe est un homonyme
    Un homonyme parfait est un homonyme.
    Un homonyme parfait est homographe et homophone.
    Un homophone n'est homographe que s'il est homonyme parfait.
    Un homographe n'est homophone que s'il est homonyme parfait.
     
    Last edited: Oct 17, 2013
  5. Sherlockienne Senior Member

    French
    Je suppose que vous voulez dire "homographe" ?
     
  6. Xenay Senior Member

    Brussel
    French-Belgium
    En effet, merci. A force d'écrire à la suite plusieurs fois le préfixe homo-, ça devait forcément arriver :/
     
  7. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    :thumbsup::thumbsup::thumbsup: Merci mille fois pour vos explications si parfaites!:)
     

Share This Page