Hontoni !

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by marjolainegd, Jan 28, 2013.

  1. marjolainegd New Member

    french
    Hi everyone,

    I need help translating these sentences:

    Hontoni ! Marudjorenu wa chikan ne... Watashi wa yasashikunai, gouchui kudasai...

    (I think that Marudjorenu is a name)

    Thanks a lot! :)
     
  2. requiem0818 New Member

    English
    je parle pas très bien mais j'ai essayé chercher ces mots dans un dictionnaire
    chikan=pervers sexuel
    gouchui=?? pas trouvé

    Vraiment! M. c'est un pervers sexuel, n'est-ce pas? Moi, je suis pas gentil, "
    gouchui" s'il vous plaît
    Peut-être une personne de langue maternelle sache ce que veut dire
    gouchui
     
  3. blutorange2 Junior Member

    Saxony
    German
    gouchui > misspelling of gochuui (ご注意) (-->one of the many reasons romaji is bad for you...)
    Watashi wa yasashikunai, gouchui kudasai > "I'm not kind/gentle, please be careful", whatever that means...
     

Share This Page