hood (mining)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Doulus, Mar 19, 2013.

  1. Doulus New Member

    Spanish - Chile
    Field and Topic: Mining.

    Sample text: "In addition to the sterility assurances, contamination controls were used during all drilling operations. These included open plates of media distributed at random in the hood, streaking every sterilized crystal face before drilling, and an open plate of medium placed to catch the salt fines produced by the drill bits."

    Could you help me to translate the word in bold, please? Thanks in advance.
     
    Last edited by a moderator: Nov 18, 2014
  2. Keahi Senior Member

    España
    castellano, Perú
    Hello. You should to see this thread, "Shaker screen", Frida has posted here a link, is a Polytechnic dictionary.
    You'll to find what you want. Please, correct my English, Thanks. A hug.
     
    Last edited by a moderator: Nov 18, 2014
  3. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Pero en cuanto a "hood", es una campana que cubre el área de perforación.
     
  4. Sethi I

    Sethi I Senior Member

    Los Ángeles-Chile
    Spanish-Chile
    Hallo. Al parecer es una perforación muy especifíca y libre de contaminación.
    Como dice mi colega de arriba, se refiere a una especie de campana, capó o cubierta que protege el área inmediatamente adyacente a la perforación, algo así como una biosafety bonnet. See you.
     
    Last edited by a moderator: Nov 18, 2014

Share This Page