1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

hot folder

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by LuDieMar, Nov 4, 2011.

  1. LuDieMar New Member

    Spain
    Spanish
    ¡Buenas tardes a todos!

    Necesito ayuda con el término "hot folder" (en alemán Überwachte Ordner, por si sirve de ayuda). No tengo apenas contexto. Aparece en una captura de pantalla que debo traducir y el otro término que aparece es "licencia de dispositivo" (el cliente debe seleccionar uno de los dos términos).


    Gracias de antemano.
     
  2. Quetzali Senior Member

    Canada
    Spanish
    Hola:
    Sin mas contextopuede ser muchas cosas. ¿Será el achivo que mas se utiliza?
    Buena suerte…
     
  3. cbart New Member

    Buenos Aires, Argentina
    Español - Argentina
    Hola! Estoy de acuerdo con Quetzali; si yo utilizo el término "hot" para un archivo o carpeta en general me refiero a la popularidad que ese archivo o carpeta tiene. Por lo que en principio "hot folder" me suena a "carpeta popular". Pero no tiene mucho sentido al estar relacionado con el otro término que mencionas: "licencia de dispositivo"; esos dos términos no parecerían tener ninguna relación. ¿No tienes alguna información contextual adicional que puedas agregar?
    Mucha suerte y saludos!
     

Share This Page