house paper

Discussion in 'Italian-English' started by brunella80, Jan 24, 2013.

  1. brunella80 Junior Member

    Italian
    Buongiorno a tutti,
    in un bando dell'Unione Europea per la progettazione di spazi espositivi, tra i requisiti richiesti trovo questa dicitura:

    Samples of the tenderer's house paper (at least 5 different samples of the paper used, different qualities and weights)

    Sapreste dirmi che cosa si intende per "house paper"????

    Grazie!
     
  2. Mary49

    Mary49 Senior Member

    Padova
    Italian
  3. maxbat2002

    maxbat2002 Senior Member

    Rome, Italy
    Italiano
    ;) La carta (di cui si richiedono i campioni) che la Ditta partecipante alla gara può utilizzare per il "wide range of conference and awareness raising materials" richiesto nel bando.
     
  4. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
    Chiede 5 campioni della carta usata di differente qualità e peso...:confused: Non capisco...C'è da fare un modello in carta???

    E cioè? Dovresti spiegare meglio di cosa si tratta...Ci vuole più contesto.
     
  5. maxbat2002

    maxbat2002 Senior Member

    Rome, Italy
    Italiano
  6. brunella80 Junior Member

    Italian
    quindi tu conosci il bando??? salvezza!!!!!!!!! grazie! penso che ti chiederò altre cose!

    Thanks
     
  7. Mary49

    Mary49 Senior Member

    Padova
    Italian
    Secondo me chi partecipa deve fornire i campioni di carta della propria ditta/compagnia/ecc usati in precedenti lavori. Infatti nel documento si dice che devono fornire prove della loro capacità, corredate di lista di lavori degli ultimi tre anni, nonchè di campioni non solo di carta, ma anche di notes, nastri porta badge, opuscoli, tappetini per mouse ecc.
     
  8. maxbat2002

    maxbat2002 Senior Member

    Rome, Italy
    Italiano
    I Bandi UE sono pubblici; quelli contenenti la stringa "tenderer's house paper" sono facilmente localizzabili con i motori di ricerca.
     
  9. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
    :thumbsup:
     

Share This Page