How are you doing today?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by aheskin, Jan 25, 2006.

  1. aheskin New Member

    Canada-English
    I would like to know how to translate how are you doing today in spanish.
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    ¿Qué tal estás hoy?

    Cheers,
     
  3. collinb80

    collinb80 New Member

    English,USA
    I have many questions on translating phrases. I am in my first year of Spanish and I need some help.

    Heres a starter.

    Hello, Teacher (female) how are you doing today?
     
  4. Mr. Chaz

    Mr. Chaz Senior Member

    Alabama
    United States - English
    Buenos días, profesora. ¿Cómo está Ud. hoy?
     
  5. sweetistsin123 New Member

    American
    Hello every body. I am so unfamiliar with Spanish but I would love to learn it. How do you say this sentence in Spanish?

    How are you today? I am doing fine.
     
    Last edited by a moderator: Aug 2, 2011
  6. dubG Junior Member

    English (US)
    How are you today?
    - ¿Cómo estás?
    - ¿Cómo estás hoy?

    Other "how are you today"-like options:
    - ¿Cómo te ha ido? (how have you been?)
    - ¿Qué tal? (how are things?)
    - ¿Qué pasa? (what's up?)

    I am doing fine.
    - Estoy bien (I am good)
    - Estoy muy bien (I am very good)

    [...]
     
    Last edited by a moderator: Aug 2, 2011
  7. Queen Z Junior Member

    Chinese-Mainland
    Hi, guys!

    Could I say "How are you doing these days?" as "¿Cómo te va en estos días" in Spanish?
    [...]
    Thank you!
     
    Last edited by a moderator: Aug 2, 2011
  8. Sylphadora

    Sylphadora Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish, Spain
    Casi mejor "cómo te va últimamente?". "En estos días" suena demasiado elaborado :rolleyes:
     
  9. MarcoTL Junior Member

    Mexican Spanish
    Your translation is not bad, but it sounds a bit unnatural, Sylphadora's option is good "¿Cómo te va últimamente?" or you can also say "¿Cómo te ha ido?"
     
  10. Sylphadora

    Sylphadora Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish, Spain
    Yes, cómo te ha ido? works fine, too :) The preterite perfect past tense already carries the idea of 'lately'. That's a good option!! ;)
     
  11. Queen Z Junior Member

    Chinese-Mainland
    Thank you! I‘m learning spanish for few weeks.:D
     
  12. Queen Z Junior Member

    Chinese-Mainland
    Thank you for your kindly explanation.
     
  13. Sylphadora

    Sylphadora Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish, Spain
    Regards!! :) I hope you enjoy your Spanish lessons ;) You'll see that this forum is a great help ^^
     

Share This Page