How can I improve the efficiency of my business?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by cazurro, May 21, 2010.

  1. cazurro

    cazurro Junior Member

    Spanish
    ¿Cómo puedo mejorar la eficiencia de mi negocio?

    ¿Cómo puedo mejorar el rendimiento de mi negocio?
     
  2. Cuddy Senior Member

    Spanish (Argentina)
    Eficiencia es la capacidad para lograr un objetivo.
    Rendimiento es la razón entre el esfuerzo invertido y los resultados obtenidos.

    Es una elección semántica, más que de traducción.
     
  3. chicanul Senior Member

    SoCal
    english/spanish
    Hi,

    I would go with "desempeño".....
     

Share This Page