How cute! You speak Italian.

Discussion in 'Italian-English' started by bubbles1984, Aug 30, 2006.

  1. bubbles1984 New Member

    English- U.S.
    I want to say:

    How cute! You speak Italian, I love it.. It is such a sexy language. How is your day, handsome?

    In Italian, Please help me... Thank you!:eek:
     
  2. Jacob

    Jacob Senior Member

    New Jersey, United States
    English (United States)
    My attempt:

    Che carino! Parli italiano. L'amo. È una lingua così sexy. Com'è stata la tua giornata, bello?

    You should wait for the natives though.
     
  3. fox71

    fox71 Senior Member

    Pisa
    Pisa
    Ottimo jacob!
    Ma è meglio dire: "mi piace un sacco/un casino! piuttosto che "L'amo"
     
  4. lsp

    lsp Senior Member

    NY
    US, English
    That's "how was your day?" right?
     
  5. Jacob

    Jacob Senior Member

    New Jersey, United States
    English (United States)
    Yeah, I didn't notice the original post said "how is".
     
  6. lsp

    lsp Senior Member

    NY
    US, English
    So how about, "Come va la tua giornata?"
     
  7. Jacob

    Jacob Senior Member

    New Jersey, United States
    English (United States)
    Sounds good to me (although I'm not a native).
     
  8. fox71

    fox71 Senior Member

    Pisa
    Pisa
    "Come va la tua giornata?" può andare, ma di solito si dice "cosa fai di bello?"
     
  9. Jacob

    Jacob Senior Member

    New Jersey, United States
    English (United States)
    Does "Cosa fai di bello" have the same meaning as "How is your day?"
     
  10. fox71

    fox71 Senior Member

    Pisa
    Pisa
    No, probabilmente, non è esattamente la stessa cosa...Ma "come va la tua giornata?" non è che mi piaccia molto...
    Cmq aspetta l'opinione di altri italiani
     
  11. fox71

    fox71 Senior Member

    Pisa
    Pisa
    No, probabilmente, non è esattamente la stessa cosa...Ma "come va la tua giornata?" non è che mi piaccia molto...
    Cmq aspetta l'opinione di altri italiani.
     
  12. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    You can say 'come sta andando la giornata' (possessive is not necessary), but usually you ask someone about his/her day in the evening, when the day is at the end, so you'd rather say 'com'è andata la giornata'...
     
  13. kontact666 New Member

    Middle Italy
    Italian
    "Come va la tua giornata?"
    Never heard such a phrase in my Language, sorry. It's correct but unusual. I'd rather say "Che fai di bello?" which corresponds to "What's up?" (literally "what are you doing which is fine?").
    Let other Natives express their opinion though.
     
  14. Queen Elizabeth

    Queen Elizabeth Senior Member

    Italy - Bologna
    Italian
    A me suona meglio così:
    "Che carino/Che bello! Parli italiano. é una lngua che adoro...è così sexy!Come va oggi:è una buona giornata?" or "Come va oggi?"
     
  15. bludiklein New Member

    Italian
    If you're young and talking to a young guy, guess it would be cooler something like:
    "Che figata! Io adoro l'Italiano... è troppo sexy! Come va?"
     
  16. Paperita

    Paperita Senior Member

    Veneto, Italy
    Italian
    Bludiklein, I couldn't have done better!
     
  17. 95miyu

    95miyu New Member

    italy
    italian
    How cute! You speak Italian, I love it.. It is such a sexy language. How is your day, handsome?
    che carino! parli italiano, lo adoro... è una lingua così sexy. come va la giornata, bello?
     

Share This Page