1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

How many inches in ...?

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by ojyram, Mar 31, 2005.

  1. ojyram Senior Member

    Tampa, Fl, USA
    USA English (Learning Spanish)
    Hola! Here is another question. Which is correct?
    Is there a better way to ask "How many inches in 1/3 foot?

    ¿Cuántas pulgadas hay en 1/3 de un pie?
    ¿Cuántas pulgadas son un 1/3 de un pie?

    I appreciate the wonderful help I receive with my questions!
     
  2. lizy Senior Member

    Spain-Spanish
    ¿Cuántas pulgadas hay en 1/3 de un pie?:tick:

    There is/are = Hay (HABER)
    The other sentence is wrong
     
  3. ojyram Senior Member

    Tampa, Fl, USA
    USA English (Learning Spanish)
    Thank you, lizy.
     
  4. goyete12 Senior Member

    Spain - Spanish
    Bueno para mi las 2 son correctas. Si no piensa como te suena lo siguiente:

    ¿cuantos centímetros son medio metro?

    A mi me suena estupendamente!
     
  5. lizy Senior Member

    Spain-Spanish
    :eek: :eek: :eek: Tienes muchísima razón, Goyete12. No se me había ocurrido esa posibilidad. Pensaba en los ejercicios "tricky" que ponen los profesores de español a sus pobres estudiantes.
     
  6. ojyram Senior Member

    Tampa, Fl, USA
    USA English (Learning Spanish)
    You both are very sharp, and I am fortunate to have your ideas.

    What do you think about this?
    Does the sentence need un? ¿Cuantas pulgadas son un 1/3 de pie?

    Aparace que leer: ....son un un tercero de pie.
     
  7. goyete12 Senior Member

    Spain - Spanish
    No hay que poner ese "UN" como tu dices seria "UN UN" por tanto redundante!
     
  8. cristóbal Senior Member

    EEUU
    EEUU/Inglés
    Por cierto, yo diría "son un tercio de pie."

    ¿Se puede decir "un tercero de pie" ?
     
  9. saramar

    saramar Senior Member

    Madrid
    España / español
    Hola,
    para 1/3 lo correcto es un tecio, sí.
    tercero es el ordinal, es decir, 3º
    Un saludo
    Sara
     
  10. supercrom Banned

    Cercado de Lima, Lima, Perú
    Homo peruvianus, practising AE n' learning BE
    You can also say:

    ¿Cuántas pulgadas tiene un 1/3 de un pie?
    Tiene (tantas pulgadas).

    ¿Cuántas pulgadas es un (mide) 1/3 de un pie?
    Es (tantas pulgadas).

    1/3 = un tercio

    It's sometimes singular because you refer to an specific size: the measure is "un tercio".

    Un tercio de pie tiene 4 pulgadas. (I think)

    CROM
     

Share This Page