How to use: Endereço, Numero, Complemento, Bairro, Cidade

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by indigoduck, Jan 30, 2010.

  1. indigoduck Senior Member

    Canadian English
    Boa dia a gente:

    Endereço translates to "Address" but not sure how Endereço, Numero, Complemento, Bairro, Cidade are used. Muito obrigado para seu ajuda.

    In brazil, an address "Av. das Nacoes Unidas, 1000, 14o andar, CEP 0000, Sao Paulo, SP" would be:

    Endereço = Av. das Nacoes Unidas, 1000, 14o andar ?
    Numero = 1000 ?
    Complemento = 14o andar ?
    Bairro = Pinheiros ?
    Cidade = Sao Paulo ?
    Estado = SP ?
    CEP = 00000 ?

    But how to deal with address in other countries like USA ?

    201 Varick Street 12th Floor
    New York, NY
    10014

    Endereço = 201 Varick Street 12th Floor
    Numero = 201 ?
    Complemento = 12th Floor ?
    Bairro = Manhattan ?
    Cidade = New York ?
    Estado = NY
    CEP = 10014
     
  2. Macunaíma

    Macunaíma Senior Member

    Um ninho de mafagalfinhos
    português, Brasil
    Endereço é o conjunto das informações. O que parece é que o termo foi usado aí como sinônimo de logradouro (rua, avenida, praça, travessa, etc.).

    Endereço: Avenida das Nações Unidas, 1000, 14º andar, Pinheiros, São Paulo-SP

    Logradouro: Avenida das Nações Unidas
    Nº: 1000
    Complemento: 14º andar (complementos são informações auxiliares, como o número do apartamento, do escritório, ou se a casa é de fundos, etc.)
    Bairro: Pinheiros
    Cidade/Estado: São Paulo-SP
    CEP (Código de Endereçamento Postal, equivalente ao ZIP): 00000-000
     

Share This Page