1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

hoy por la tele

Discussion in 'Sólo Español' started by renatapatry, May 13, 2011.

  1. renatapatry

    renatapatry Senior Member

    Bacau, Romania
    Romanian
    Hola

    ¿Es correcto si digo "¿Qué hay hoy por la tele(visión)?" o tengo que usar otra preposición? ¿Cuál? :confused:
    Gracias.
     
    Last edited: May 13, 2011
  2. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola Renata
    Lo más usual es "que dan hoy en la tele?" o "¿qué hay hoy en la tele?"; algo vulgar es "¿Qué echan hoy en la tele?":eek:
    Pero será mejor que esperes otras opiniones:)
     
  3. Luz2011 New Member

    ESPAÑOL- URUGUAY
    Tambièn puede ser que programación hay hoy en la tele.
    Saludos
     
  4. jorgema Senior Member

    Nueva York, EEUU
    Peruvian Spanish
    ¿Qué hay hoy en la tele?
    ¿Qué dan hoy en la tele?
    ¿Qué pasan hoy en/por la tele?


    De esas tres formas lo diríamos usualmente en el Perú.
     
  5. Fanny_1 Junior Member

    Español
    Yo diría simplemente:
    ¿Qué hay en la tele?

    Pero si estoy preguntando en referencia al futuro, ya sea por unas horas o minutos, entonces sería:

    ¿Qué van a dar en la tele?

    Supongo el "Hoy" está de más.
     
  6. Sunderland 4ever New Member

    Lima, Perú
    "Peruvian Spanish"
    Yo suelo decir "¿Que pasan hoy en la tele?".
     
  7. Fanny_1 Junior Member

    Español
    Yo a veces digo:

    ¿Qué pasan hoy por la tele?
     
  8. vante04

    vante04 Senior Member

    MONTEVIDEO URUGUAY
    Uruguay Spanish
    ¿Cuál es la programación para hoy?
     
  9. Cebolleta

    Cebolleta Senior Member

    Navarra (Spain)
    Spanish (Spain)
    Supongo que será algo regional, pero a mí "dar en la tele" me suena muy mal. "Echar en", más que vulgar, lo veo coloquial. Lo normal: "haber en".
     
  10. Cebolleta

    Cebolleta Senior Member

    Navarra (Spain)
    Spanish (Spain)
     
  11. Ibermanolo Senior Member

    La preposición correcta es en.
    Yo diría: qué hay hoy en la tele o qué ponen hoy en la tele.
     
  12. Martha Toro New Member

    Alemania
    espanol
    Que sale hoy en la tele? o Qué hay hoy en la tele?
     

Share This Page